-
1 geschäftlicher Besuch
деловой визитDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > geschäftlicher Besuch
-
2 Geschäftsvisite
деловой визитDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geschäftsvisite
-
3 dienstlicher Besuch
прил.общ. деловой визит, официальный визит -
4 Gang
I
m <-(e)s, Gänge>1) походка, поступьein schláksiger Gang — неуклюжая походка
2) аллюр (лошади)3) хождение, ходьбаéínen Gang durch den Wald máchen — совершать прогулку через лес
4) поход по делам; деловой визитein schwérer Gang — неприятный визит
Ich hábe noch éínige Gang zu máchen. — Мне ещё надо зайти по делам.
5) ход, движение (механизма)etw. (A) in Gang bríngen* [sétzen] — запустить; привести в движение
etw. (A) in Gang hálten* — поддерживать что-л в активном состоянии
in Gang kommen* (s) — заработать (о механизме); прийти в движение
Der Gang der Uhr ist régelmäßig. — Часы идут исправно.
6) ход, течение (событий и т. п.)der Gang der Gedánken — ход мыслей
séínen [geórdneten] Gang géhen* (s) — протекать как обычно
im Gang(e) [in Gang] sein — 1) работать, действовать 2) затеваться, (тайно) подготавливаться
Die Párty war im vóllem Gang. — Вечеринка была в самом разгаре.
Gégen den Diŕéktor scheint étwas im Gang zu sein. — Против директора что-то затевается.
7) тех передача, скоростьin den zwéíten Gang schálten — переключить на вторую скорость
im drítten Gang fáhren* (s) — ехать на третьей скорости
8) коридор9) геол (рудная) жила10) блюдо (в значении очерёдности кушанья)Die Máhlzeit bestánd aus drei Gängen. — Трапеза состояла из трёх блюд.
j-n auf séínem létzten Gang begléíten высок — проводить в последний путь кого-л
II
m <-s> мор1) бригада (на борту корабля)2) бригада (грузчиков и т. п. в порту)
III [gɛŋ]f <-, -s> банда, шайка; организованная банда преступников -
5 Gang
сущ.1) общ. деловое посещение, поступь, проход, ход, ходьба, хождение по делам, шаг, шайка, аллюр (лошади), (тк.sg) походка, деловой визит, коридор, мостки, блюдо (в смысле очерёдности), (тк.sg) хождение2) комп. процедура3) геол. дайка, рудная жила, рудная жила (см. Gдnge), рудная жила (см. также Gдnge), жила6) перен. течение (напр. событий), ход (движение)7) воен. передача (автомобиля), пояс обшивки (корабля)8) тех. галерея, движение, действие, жерновой постав, операция, проходка, работа, скорость хода, характеристика, ход кривой, виток (einer Schraube), ход (einer Uhr), оборот (винта), заход (резьбы), нитка (резьбы)9) анат. проток, канал10) ж.д. коридор (вагона), передача (коробки передач), скорость (хода)11) юр. ход (напр. судебного следствия), ход (напр., судебного следствия)12) авт. вращение, скорость, оборот (винта, гайки), ступень (коробка передач), передача14) дор. код15) психол. походка16) радио. ход (напр., кривой)17) текст. выпуск, число нитей в полоске основы, ход (машины), гайт (переход берда на один бар)18) электр. оборот винта, цикл, шаг винта19) сл. банда20) пищ. блюдо (в смысле очерёдности подачи)21) маш. ступень (передачи)23) дер. быстрота хода, ступень передачи, ход (винта)24) ВМФ. галс, суточный ход (хронометра)25) кинотех. частота киносъёмки, частота съёмки, ход (напр., камеры)26) дек. мостик (в павильоне) -
6 Geschäftsvisite
сущ.внеш.торг. деловой визит -
7 geschäftlicher Besuch
прил.внеш.торг. деловой визитУниверсальный немецко-русский словарь > geschäftlicher Besuch
-
8 dienstlich
1.a служебный, официальныйdíénstlicher Besúch — официальный [деловой] визит
j-n díénstlich beáúftragen — давать кому-л служебное задание [поручение]
etw. (A) auf díénstlichem Wége erlédigen — выполнять [делать] что-л в служебном порядке
2.adv официально, по служебным деламEr kommt díénstlich. — Он (пришёл) по служебному делу.
См. также в других словарях:
Деловой центр «Украина — Ближний Восток» [1] был создан в 2009 г. по личной инициативе Народного депутата Украины П. А. Климца и при поддержке депутатской группы Верховной Рады Украины по межпарламентским связям с Объединенными Арабскими Эмиратами (ОАЭ), а также Комитета … Википедия
Визит — м. Кратковременное обычно с деловой, официальной и т.п. целью посещение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
История военно-морских сил Украины — Содержание 1 Казацкий флот (XVI XVIII вв.) 2 Флот Украинской Народной Республики и Украинской Державы (1917 1921 гг … Википедия
Дипломатический протокол — (от греческого protokollon (protos первый, kolla клеить) совокупность общепринятых правил, традиций и условностей, соблюдаемых правительствами, ведомствами иностранных дел, дипломатическими представительствами, официальными… … Википедия
Безупречный (эсминец — Безупречный (эсминец, 1983) «Безупречный» «Безупречный» в августе 1986 года … Википедия
Б-413 — Б 413 … Википедия
Безупречный (эсминец, 1983) — «Безупречный» … Википедия
Славутич (корабль управления) — ССВ 109 «Приднепровье» «Славутич» укр. Славутич … Википедия
Гетман Сагайдачный (фрегат) — «Киров» после 2 апреля 1993 года «Гетьман Сагайдачный» … Википедия
Ларионова, Ольга Николаевна — У этого термина существуют и другие значения, см. Ларионова, Ольга Николаевна (значения). Ольга Николаевна Ларионова Имя при рождении: Тидеман Ольга Николаевна Дата рождения: 16 марта 1935(1935 03 16) (77 лет) Место рождения … Википедия
Ларионова, Ольга — Ольга Николаевна Ларионова Имя при рождении: Тидеман Ольга Николаевна Дата рождения: 16 марта 1935 Место рождения: Ленинград Гражданство: Россия Род деятельности … Википедия